Ti svegli una mattina e dici, "Mondo, ti conosco."
Probudiš se jednog jutra i kažeš: "Svijete, poznajem te."
Ti avvicini, apri la portiera e dici...
Priæi æeš nam, otvoriti vrata i reæi...
Ora tu vai fuori e dici "Buonanotte, ho passato una bellissima serata".
Лепо уђи, реци лаку ноћ, вече је било врло пријатно.
Hai commesso 17 omicidi e dici che lei non è una brava persona?
Ubio si 17 ljudi i misliš da moja žena nije dobra osoba?
Yai giù, versi una lacrima e dici:
Siæi æeš, pustiti suze i reæi:
Così ti presenti a casa di tuo padre e dici che hai un problema e la prima cosa che lui pensa é che sia incinta.
Pojaviš se kod oca, kažeš da si u nevolji, a on prvo što pomisli jeste da sam trudna.
Perché non cerchi di essere onesto e dici al tuo amico che l'hotel ha cambiato gestione e che deve proprio lasciare la stane'a?
zasto ne pokusas da budes iskren, i kazes prijatelju da je hotel pod novom upravom i da treba da napuste prostorije.
Quindi voglio che mi accompagni lì e dici a chi comanda... di trattarmi con ogni cortesia.
Odvedi me onamo i objasni glavnome... da mi bude na usluzi.
Io come al solito parlo con i cani e arrivi tu e dici sempre qualcosa di profondo.
Evo ja opet pričam o psima, a ti dođeš i kažeš nešto tako mudro.
Non te ne frega niente dell'evento benefico e dici che non mi stai prendendo in giro.
Tebe ni najmanje ne zanima ova dobrotvorna zabava. Kažeš mi da se ne zafrkavaš sa mnom.
Allora perche' non li chiami e dici loro di togliersi di mezzo?
Da, svi. Zašto ih ne bi pozvali i rekli im da se maknu sa šina?
E dici anche davanti a tutti che qualcuno se l'è fregata?
A ti pred svima govoriš da ju je netko ukrao?
Senti, perche' non vai dentro e dici ad Antonio che siamo in attesa di vederlo?
Slušaj, zašto ne uðeš unutra i kažeš Antoniju da ga mi ovde èekamo?
Perche' non ti piazzi in una videoteca e dici a tutti che Kevin Spacey e' Keyser Soze?
Zašto ne stojiš u video klubu i svima govoriš da je Kevin Spejsi, ustvari, Kajzer Soze?
E dici che il pozzo ne e' pieno?
I kažeš da ga je bunar pun?
Vivi su una barca con una ragazzo di 18 anni e dici niente ragazze.
Živiš na brodu sa 18-godišnjakom i govoriš mi da ne dovodim devojke.
E dici ai due tipi in uniforme di smetterla di pisciare nei cespugli.
И кажи двојици униформисаних да престану да пишају у жбуње.
E dici che non posso farti del male.
I ne mogu da te povredim?
Ti presenti dopo settimane e dici 'ehi'?
Pojaviš se ovde posle toliko nedelja i kažeš "æao"?
E dici che non sono un tipo pratico.
Па онда реци да нисам практичан.
E dicono che se stai... Di fronte ad uno specchio... e dici:
I kažu da ako stanete pred ogledalo i kažete...
Le operazioni ricorrenti, le cose insolite e dici tutto a me.
Tražimo nešto sumnjivo ili neuobièajeno. I proslijedi to meni.
E dici che non hai la minima idea di dove possa trovarsi?
Kažeš da ne znaš gde je ona?
E dici che si è chiusa a sfera?
I kažeš da se brzo zatvori?
Guarda, e' solo che, sai, ci provi e dici alla gente di qualcuno e non ti credono.
To ti je ono, kao, prièaš nekome o nekoj drugoj osobi, a niko ti ne veruje.
Ma se vuoi comprarti un'isola personale e il tuo capo ti dice che devi farti gonfiare, acconsenti, le prendi, torni al lavoro e dici:
Ali, ako želiš svoje ostrvo, a tvoj šef ti kaže da primiš batine, odeš tamo, prebiju te, pa se vratiš i kažeš:
Aspetta un attimo, ti ho appena detto che tuo figlio sta morendo, e dici che non puoi?
Èekaj malo, malopre sam ti rekao da tvoj sin umire. A ti kažeš da ne možeš to da uradiš?
Non hai un gruppo di tizi che ci danno dentro e giusto prima che finiscano dissolvi a nero e dici, "Oh, non preoccupatevi
Nema puno likova koji to rade, i baš pre nego što æe svršiti, zamraèite i kažete,
Dici 'nostro' e dici anche 'noi'... molto spesso.
Mnogo govoriš "naša" i "mi". -Govorim li?
E dici che ci stai ancora riflettendo...
Rekao si da samo razmišljaš o preuzimanju sluèaja.
E dici di non aver mai visto Gabe Welch prima?
Siguran si da nisi nikada video ovog Gejba Velèa?
Se soffri di cancro al cervello e dici che restare in equilibrio sulla testa ogni mattina per 20 minuti ti fa stare meglio, può anche farti stare meglio, ma hai ancora un cancro al cervello che forse ti porterà alla morte.
Ako imate tumor mozga i kažete da stoj na glavi 20 minuta svakog jutra, čini da se osećate bolje, možda ćete se i osećati bolje, ali i dalje ćete imati rak mozga i verovatno ćete umreti od njega.
Al contrario, ti guardi intorno e dici, "Va bene, non posso vedere, però posso sentire, posso parlare, Scott Parazynski è qui fuori con me.
Umesto toga, sagledate: "U redu, ne mogu da vidim, ali mogu da čujem, da pričam. Skot Parazinski je ovde sa mnom.
Guardandolo si pensa, "Che splendido esempio di realtà urbana", o lo guardi e dici "È un abuso illegale di proprietà", la cosa su cui tutti siamo d'accordo è che non si può leggere.
Sad, bilo da gledate ovo i mislite: "Oh, ovo je šarmantna urbana impresija", ili ovo posmatrate i kažete: "Ovo je nazakonita zloupotreba poseda", možemo se složiti u jednom, a to je da ga ne možemo pročitati.
E che si accumula: vai a una lezione avanzata, trovi un ostacolo e dici: "Non farò mai un ricerca sul cancro; non sarò mai un fisico; non sarò mai un matematico".
A to nastavlja da se gomila - stignete do višeg razreda, iznenada ste u škripcu i kažete: "Nije mi suđeno da istražujem rak; nije mi suđeno da budem fizičar ili da budem matematičar."
Se sei ad una festa e dici
Ako ste na zabavi i kažete
Che strano. Se invece lo sei e dici a qualcuno, sai com'è, ti chiedono, "Che lavoro fai?"
Ali ako odete na zabavu i neko Vas pita: "Čime se bavite?"
E ad un certo punto ti guardi intorno e dici "Mamma mia... questi sono dei veri nerd."
U određenom momentu samo pogledate uokolo i pomislite: "Opa, ovo je stvarno grupa štrebera."
ma se torni in città e dici ad Assalonne: Io sarò tuo servo, o re; come sono stato servo di tuo padre prima, così sarò ora tuo servo, tu dissiperai in mio favore i consigli di Achitòfel
Ali da se vratiš u grad i kažeš Avesalomu: Biću tvoj sluga care! Bio sam dugo sluga tvom ocu, a sada ću tako biti tebi sluga; razbićeš mi nameru Ahitofelovu.
Tu fai ritornare l'uomo in polvere e dici: «Ritornate, figli dell'uomo
Ti vraćaš čoveka u trulež, i govoriš: Vratite se sinovi ljudski!
L'orgoglio del tuo cuore ti ha esaltato, tu che abiti nei crepacci rocciosi, delle alture fai la tua dimora e dici in cuor tuo: «Chi potrà gettarmi a terra?
Ponos srca tvog prevari te, tebe, koji živiš u raselinama kamenim, u visokom stanu svom, i govoriš u srcu svom: Ko će me oboriti na zemlju?
I discepoli gli dissero: «Tu vedi la folla che ti si stringe attorno e dici: Chi mi ha toccato?
I rekoše Mu učenici Njegovi: Vidiš narod gde Te turka, pa pitaš: Ko se dotače mene?
0.74016094207764s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
А ти ми кажеш да сам мачак који превише ждере. 